Sociedad Americana de Hirudoterapia

Biblioteca de folletos para pacientes

Folletos educativos para pacientes, listos para imprimir, centrados en las señales de alerta, las preguntas para hacer a su equipo de atención médica y la conciencia sobre la seguridad. Solo con fines educativos — nunca instrucciones de autotratamiento.

Última actualización: 2 de junio de 2026Revisado por: Andrei Dokukin, MD
Biblioteca de educación para pacientesReferencia educativa, no consejo médico

Cómo usar esta biblioteca

Todos los materiales informativos que aparecen a continuación están diseñados para crear conciencia, no para tomar medidas. Cada uno se centra en señales de alerta, preguntas para hacer a su equipo de atención médica y seguridad general, para que pueda tener una conversación más informada con un profesional clínico con licencia. ASH publica únicamente materiales educativos para pacientes; nada de lo que se incluye aquí constituye un protocolo, una guía de dosificación ni un conjunto de pasos de autoaplicación.

No es una guía de autotratamiento

Estos materiales informativos no le indican cómo aplicar, dosificar ni realizar por su cuenta ninguna terapia. La terapia con sanguijuelas medicinales es un procedimiento clínico que realizan profesionales capacitados, y ASH no respalda su uso sin supervisión ni en el hogar. Si usted es paciente, hable con su equipo de atención médica y lleve consigo estas preguntas y señales de alerta.

Temas de folletos

Qué esperar en su cita

Conciencia

Una descripción general en lenguaje sencillo de lo que suele ocurrir durante una visita supervisada, para que llegue con información y pueda hacer mejores preguntas a su equipo de atención médica.

Cuándo buscar atención de urgencia

Señales de alerta

Una lista para imprimir de señales de alerta que indican que debe comunicarse con su equipo de atención médica de inmediato o buscar atención de emergencia. Le indica cuándo actuar, no qué hacer por su cuenta.

Señales de alerta de infección

Señales de alerta

Cómo reconocer las señales de que un área puede estar desarrollando una infección — enrojecimiento que se extiende, calor que aumenta, fiebre — y por qué estas señales justifican llamar sin demora a su profesional de la salud.

Preguntas para su equipo de atención médica

Preguntas

Una lista de verificación de preguntas para llevar a su cita — sobre su candidatura, las alternativas, los riesgos y el seguimiento — para que la conversación con su profesional de la salud sea productiva.

Comprender las expectativas sobre el sangrado

Señales de alerta

Educación sobre lo que algunos profesionales de la salud describen como esperado frente a lo que no lo es, y las señales que indican que debe comunicarse con su equipo de atención médica en lugar de esperar.

Reconocimiento de las reacciones alérgicas

Señales de alerta

Cómo reconocer los síntomas que pueden indicar una reacción alérgica y por qué algunos de ellos requieren atención médica sin demora. Solo con fines de concientización — no es un plan de automanejo.

Por qué esto nunca es un procedimiento para hacer en casa

Conciencia de seguridad

Una breve explicación de por qué ASH no respalda el uso sin supervisión ni el uso en el hogar, y cómo encontrar orientación profesional y supervisada en su lugar.

Preparación para su primera conversación

Preguntas

Qué reunir antes de hablar con un profesional de la salud — su historial médico, los medicamentos que toma actualmente y sus inquietudes — para que usted y su equipo de atención médica puedan tomar una decisión informada en conjunto.

Acerca de esta biblioteca

Estos folletos están redactados para lograr una comprensión general y, por diseño, se mantienen libres de detalles de procedimientos. Se centran en qué observar y qué preguntar, no en cómo tratar nada por su cuenta. Para profundizar, los pacientes pueden comenzar con la guía para el paciente, leer qué esperar y revisar el índice del área de seguridad. Consulte siempre a un profesional clínico con licencia antes de considerar cualquier terapia.

Este sitio web proporciona información educativa y no constituye consejo médico, diagnóstico ni recomendaciones de tratamiento. La terapia con sanguijuelas medicinales conlleva riesgos clínicamente significativos y debe ser realizada únicamente por profesionales calificados bajo protocolos aprobados institucionalmente. La autorización 510(k) de la FDA para sanguijuelas medicinales se limita a indicaciones específicas; las discusiones sobre uso investigativo y fuera de indicación se señalan correspondientemente. Para orientación médica específica, consulte a un profesional de salud calificado.