Американское общество гирудотерапии

Эффективность гирудотерапии при хроническом латеральном эпикондилите: рандомизированное контролируемое исследование

Effectiveness of leech therapy in chronic lateral epicondylitis: a randomized controlled trial

Рандомизированное контролируемое исследование в журнале The Clinical Journal of Pain (2011)

Последнее обновление: 18 июня 2026 г.Рецензент: ASH Editorial Board
Научная статья — обзор доказательствСсылка на статью
Уровень доказательности: Рандомизированное контролируемое исследованиеКлиническая литератураBäcker M, Lüdtke R, Afra D et al. · The Clinical journal of pain, 2011

Аннотация

OBJECTIVES: Leech therapy has been found to be effective in osteoarthritis of the knee and hand in previous trials. Chronic epicondylitis is a prevalent pain syndrome with limited treatment options. In this study, we tested whether leech therapy would be beneficial in the symptomatic treatment of chronic lateral epicondylitis. METHODS: Forty patients with manifestation of epicondylitis of at least 1-month duration were randomized to a single treatment with 2 to 4 locally applied leeches or a 30-day course with topical diclofenac. The primary outcome was change of pain sum score on day 7 calculated from 3 visual analog scales for pain during motion, grip, and rest. Secondary outcomes included disability (Disability of the Arm, Shoulder, Hand questionnaire), physical quality of life (Short Form-36), and grip strength. Outcomes and safety were assessed on days -3, 0, 7, and 45. RESULTS: Leeches induced a significantly stronger decrease of the pain score (143.7±36.9 to 95.3±45.1) compared with topical diclofenac (131.6±29.6 to 134.7±70.7; mean difference -49.0; 95% confidence interval,-82.9--15.1; P=0.0075) after 7 days. On day 45, this group difference was reduced (-27.5; confidence interval, -60.8-5.8; P=0.110) due to delayed pain relief with diclofenac. Functional disability showed a stronger decrease in the leech group, which was most prominent after 45 days (P=0.0007). Quality of life increased nonsignificantly in the leech group. Results were not affected by outcome expectation. DISCUSSION: A single course of leech therapy was effective in relieving pain in the short-term and improved disability in intermediate-term. Leeches might be considered as an additional option in the therapeutic approach to lateral epicondylitis.

Аннотация взята из PubMed (NCBI) для цитируемой записи и приводится на языке оригинала. Авторитетной является версия в исходной публикации.

Аннотация оставлена без перевода, чтобы сохранить собственные формулировки авторов.

Тип публикацииJournal ArticleRandomized Controlled TrialResearch Support, Non-U.S. Gov't
Индексированные термины MeSHChronic DiseaseFemaleHumansLeechingMaleMiddle AgedPain MeasurementTennis ElbowTreatment Outcome

Резюме

В РКИ 40 пациентов с хроническим латеральным эпикондилитом (≥1 мес.) однократно применяли 2–4 пиявки либо топический диклофенак 30 дней. Суммарный балл боли на 7-е сутки снизился в группе пиявок с 143,7±36,9 до 95,3±45,1, при диклофенаке — с 131,6±29,6 до 134,7±70,7 (разность -49,0; 95% ДИ от -82,9 до -15,1; p=0,0075); к 45-м суткам она составила -27,5 (95% ДИ от -60,8 до 5,8; p=0,110). Функция улучшалась сильнее в группе пиявок (p=0,0007 на 45-е сутки). Авторы считают пиявки возможным дополнительным методом лечения.

Почему это важно для гирудотерапии

Данное рандомизированное контролируемое исследование сравнивало один сеанс гирудотерапии (местное применение 2–4 пиявок) с 30-дневным курсом местного применения диклофенака у 40 пациентов с хроническим латеральным эпикондилитом. В группе гирудотерапии было достигнуто значительно более выраженное снижение болевых показателей на 7-й день, а функциональная недостаточность в группе пиявок продемонстрировала более выраженную регрессию, достигнув максимума на 45-й день. Авторы предлагают рассматривать пиявок в качестве дополнительного метода лечения латерального эпикондилита. Объём выборки составляет 40 пациентов; различия в интенсивности боли в отдалённом периоде нивелировались к 45-му дню, а в исследовании не проясняются механизмы действия и продолжительность терапевтического эффекта за пределами периода наблюдения.

Цитирование

Библиографическая ссылка (стиль Vancouver)

Bäcker M, Lüdtke R, Afra D, Cesur O, Langhorst J, Fink M, et al. Effectiveness of leech therapy in chronic lateral epicondylitis: a randomized controlled trial. Clin J Pain. 2011;27(5):442-447. doi:10.1097/AJP.0b013e318208c95b. PMID: 21368667

Библиографические данные (авторы, том, страницы, DOI) взяты из записи PubMed.

Связанный клинический контекст

Похожие исследования

Другие рецензируемые исследования в разделе «Клиническая литература».

Все исследования, проанализированные ASH →

Добавлено в библиотеку ASH: 26 мая 2026 г. · Последнее обновление сайта: 18 июня 2026 г.

Этот сайт предоставляет образовательную информацию и не является медицинской консультацией, диагнозом или рекомендацией по лечению. Гирудотерапия сопряжена с клинически значимыми рисками и должна проводиться только квалифицированными клиницистами в рамках институционально утверждённых протоколов. Разрешение FDA 510(k) для медицинских пиявок ограничено определёнными показаниями; обсуждения исследовательского и нелицензионного применения отмечены соответствующим образом. Для индивидуальных медицинских рекомендаций обратитесь к квалифицированному медицинскому специалисту.